1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Strašljive pošasti in čudna bitja." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Izjemno bogastvo in skriti zakladi" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "mesta, obdana z zlom" »In druge, na katere ljudje še niso stopili 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "Beseda neznano vsebuje magijo." 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 In nekaj nadljudi.” »Zakrila jih je ta magija 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 "...znani so po imenu." 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Lovci!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\dolžina(300,1500)\candHHE73C01 "Prevedel © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,620 --> 00:01:57,760 obupam! 10 00:01:58,640 --> 00:01:59,510 Kaj? 11 00:01:59,510 --> 00:02:04,020 Ti prasec, pravkar si potrdil moje sume! 12 00:02:04,020 --> 00:02:09,520 Ti, kurba, nimaš službe Samo sabotiraj druge tekmovalce! 13 00:02:09,700 --> 00:02:17,020 Točno, to počnem ves čas Leto dni in to bom nadaljeval, dokler bom živ 14 00:02:17,750 --> 00:02:22,030 Ne težim k prečkanju Lovska preizkušnja in postati lovec 15 00:02:22,030 --> 00:02:27,040 "Pazite se ujetnikov Stolpa prevare!" 16 00:02:29,370 --> 00:02:35,980 Tretja stopnja preizkusa poteka v Stolpu prevare. »To je zapor za zapornike, ki so bili kaznovani dolga leta 17 00:02:39,490 --> 00:02:45,180 John in njegovi prijatelji so izbrali pot, ki vodi do... »Moški v boju s petimi zaporniki 18 00:02:45,820 --> 00:02:50,078 Preživeli so grenkobo poraza v boju iz Pet zaradi Tombinega sramotnega obnašanja 19 00:02:50,650 --> 00:02:54,250 "Naslednji boj bo med Junom in Sedokanom." 20 00:02:55,540 --> 00:02:59,780 "Kaj se bo zgodilo v tem boju?" 21 00:03:00,740 --> 00:03:01,790 ..kaj zdaj? 22 00:03:01,970 --> 00:03:05,450 {\fad(254,1)}Sedokan \N149-letna kazen, serijski bombni napadi 23 00:03:02,150 --> 00:03:05,450 Vidiš, nisem močan 24 00:03:05,450 --> 00:03:10,140 Ne uživam v prepirih in dejavnostih Drugi Getsemane teka in skakanja 25 00:03:10,140 --> 00:03:15,660 Jaz sem tvoje nasprotje, ampak... Nisem vešč uporabe svojega uma 26 00:03:15,660 --> 00:03:21,470 Kot sem pričakoval, sem pripravil preprosto igro 27 00:03:21,470 --> 00:03:23,710 igra? - da - 28 00:03:23,710 --> 00:03:28,980 Drugim umskim ali telesnim aktivnostim ne zaupam. Kakšna igra? - 29 00:03:33,890 --> 00:03:40,490 Prižgali bomo vsak svojo svečko hkrati Kdor prej ugasne svečo, izgubi, kaj menite? 30 00:03:40,490 --> 00:03:44,100 No, to je preprosta igra In razumljivo je, začnimo 31 00:03:44,100 --> 00:03:47,955 . . No, v tem primeru 32 00:03:53,800 --> 00:03:57,880 Odločiti se morate, da izberete eno od obeh sveč 33 00:03:57,880 --> 00:04:06,890 Dolgo pritisnite krogec in križec .Skratka, to je odločitev večine 34 00:04:07,630 --> 00:04:11,770 Ali naj izberemo eno? Zdi se, da je to past, brez dvoma! 35 00:04:12,150 --> 00:04:18,570 Naravno je izbrati dolgo Gotovo je skoval nekakšno zaroto 36 00:04:18,570 --> 00:04:25,970 To je neumen plagiat, zato je morda to to Poskuša vplivati na to, da izberemo krajšega 37 00:04:26,780 --> 00:04:32,040 . . Če bomo o tem še naprej razmišljali na ta način - Da, nikoli ne bomo sprejeli odločilne odločitve. 38 00:04:32,690 --> 00:04:36,650 Zmedeni ste glede svoje zadeve. Moraš držati jezik za zobmi! 39 00:04:36,650 --> 00:04:37,670 .Dobro, dobro 40 00:04:39,250 --> 00:04:47,180 Ko so ljudje podvrženi dvoumnemu procesu primerjave Postanejo sumničavi in oklevajo glede odločitve 41 00:04:47,180 --> 00:04:50,680 Ja, ta primerjava je res dvoumna 42 00:04:50,680 --> 00:04:55,490 In kar je še huje, je napačna odločitev . . To je topa bolečina, ki je posledica dvoma 43 00:04:55,490 --> 00:05:01,162 Raziskave kažejo, da je tu selekcija težja Veliko, ker nista predstavljeni dve jasni možnosti 44 00:05:07,080 --> 00:05:09,510 Za odločitev imate toliko časa, kot želite 45 00:05:09,510 --> 00:05:18,460 To je odločitev, ki jo sprejme večina in obstaja prostor Dovolj časa za pogovor med seboj 46 00:05:18,460 --> 00:05:20,960 Katerega naj izberem? 47 00:05:20,960 --> 00:05:25,847 Prekleto, katerega izberemo? 48 00:05:39,110 --> 00:05:47,340 John, ti izberi in vsi bomo podprli tvojo odločitev. Izberite tisto, kar vam pravi intuicija, da je najboljše! 49 00:05:47,340 --> 00:05:51,870 Ste prepričani o tem? Zdi se, da ne razmišlja o odločitvi 50 00:05:51,870 --> 00:05:56,990 Namesto da bi izgubljali več časa Zaupati moramo Johnovi intuiciji 51 00:05:57,710 --> 00:05:59,880 Intuicija! 52 00:05:59,880 --> 00:06:04,880 Naj izberem? .Prav, izberem dolgo 53 00:06:06,230 --> 00:06:12,890 Zakaj hočeš dolgo svečo? - Ker traja dlje, da se konča! 54 00:06:13,780 --> 00:06:19,150 Presneto, on vlada le z zunanjostjo! - Spoznal sem, da bi izbral to možnost. 55 00:06:19,630 --> 00:06:21,610 .Prav, tako bo 56 00:06:23,560 --> 00:06:28,352 Zdi se, da si ne moremo pomagati .Zaplet se razkrije v obeh 57 00:06:32,470 --> 00:06:38,290 .Prav! Vzemi dolgega, jaz bom vzel kratkega 58 00:06:45,040 --> 00:06:48,599 Prižgimo jih hkrati skupaj 59 00:07:17,040 --> 00:07:22,040 Koliko časa traja sveča? Kako dolgo, dokler popolnoma ne izgoriš? 60 00:07:22,040 --> 00:07:26,247 Pet do šest ur! 61 00:07:32,050 --> 00:07:35,915 To je bilo neizbežno 62 00:07:39,060 --> 00:07:48,570 Od spodaj piha močan veter To pomeni, da moramo biti pozorni na svoje napake 63 00:08:01,690 --> 00:08:08,510 Vaša sveča ugasne, če niste pozorni. To je zato, ker nameravate narediti nekaj slabega. 64 00:08:09,360 --> 00:08:15,596 V nasprotnem primeru bo vaša sveča hitreje dogorela. Ne nameravam narediti nič slabega. 65 00:08:15,790 --> 00:08:18,970 .Ker sem naredil, kar sem želel narediti vnaprej 66 00:08:28,260 --> 00:08:29,480 Na strune? 67 00:08:29,480 --> 00:08:34,840 Poglejte Janezovo svečo! Njegov plamen se nenadoma poveča! 68 00:08:35,370 --> 00:08:42,910 Morda je vanjo dal smodnik ali pa ga je dal V njem je snov, zaradi katere hitro zagori 69 00:08:46,320 --> 00:08:48,430 . . Vroče 70 00:08:48,890 --> 00:08:51,930 Pri tej hitrosti bo sveča gorela Približno konec v dveh ali treh minutah 71 00:08:51,930 --> 00:08:58,260 To je umazano delo Vedel sem, da si upihnil svečko 72 00:08:59,540 --> 00:09:05,650 "Motiš se, pripravil sem štiri sveče." 73 00:09:05,650 --> 00:09:12,030 "Zmeda, s katero ste se soočili v svoji zadevi." »Bilo je samo prikrivanje za pravi trik 74 00:09:12,660 --> 00:09:20,520 "Mislili ste, da je bila ena od dveh sveč spremenjena." »Vaša mnenja o izboru so bila torej mešana 75 00:09:20,520 --> 00:09:23,790 Potem ste upoštevali »Obe sveči sta bili prirejeni 76 00:09:25,110 --> 00:09:30,050 "Ni bilo pomembno, katerega izbrati." 77 00:09:31,070 --> 00:09:37,522 Pripravil sem dve sveči, zmešani z oljem, eno. »Kratko in dolgo, da se srečamo z obema možnostma 78 00:09:45,270 --> 00:09:52,190 Dokler je ogenj bakle močan Preprost veter je ne bo pogasil 79 00:09:56,360 --> 00:09:57,610 Hitro je! 80 00:10:04,760 --> 00:10:06,120 jaz zmagam! 81 00:10:08,590 --> 00:10:09,880 ja! 82 00:10:14,160 --> 00:10:22,960 Svoj položaj je obrnil na glavo Šibkost svojega položaja je izkoristil kot prednost 83 00:10:22,960 --> 00:10:26,756 .Presenečen sem nad tem fantom 84 00:10:29,300 --> 00:10:33,020 Ja, zmagal sem! Bravo, John! 85 00:10:33,020 --> 00:10:37,690 Zdaj imamo zmagovalno točko in takoj ko zmagamo Killua in Kurapika, lahko pridemo skozi. 86 00:10:39,380 --> 00:10:43,910 Idiot, to je rezultat Zanašanje na poceni trike 87 00:10:45,900 --> 00:10:46,910 Jebi ga 88 00:10:46,910 --> 00:10:52,420 Če želite nekoga prevarati, bi morali Malo se žrtvuj, opazuj me in se uči 89 00:10:59,530 --> 00:11:03,546 V redu, jaz sem naslednji 90 00:11:56,080 --> 00:11:58,640 Jaz sem naslednji! 91 00:11:57,670 --> 00:12:02,160 {\3candHE73C01 »Zaradi storitve več kaznivih dejanj, vključno z izsiljevanjem in goljufijo 92 00:12:02,760 --> 00:12:06,410 Njegovo telo je strašljivo. In tudi njegov obraz - 93 00:12:09,980 --> 00:12:19,420 Poglej tukaj! Ubil sem 19 ljudi Mene pa zelo moti številka 19 94 00:12:21,770 --> 00:12:26,383 Srečna sem, da sem se rodila s številko 20 95 00:12:28,730 --> 00:12:31,560 Zdaj imamo serijskega morilca? 96 00:12:31,560 --> 00:12:38,570 Vztrajam pri tem, da postavim naša življenja na kocko Ker ne sprejemam polprepirov 97 00:12:39,220 --> 00:12:44,570 !Kri! Pogum! Neznosna bolečina 98 00:12:48,390 --> 00:12:52,080 "No, zdaj ste gotovo prestrašeni." 99 00:12:53,050 --> 00:12:59,440 Zelo dobro, lahko postavite .pravila boja in bom sprejel 100 00:13:01,190 --> 00:13:04,420 Ti si pogumen 101 00:13:04,420 --> 00:13:10,720 "Vem, da se ti v čevljih tresejo noge." »Kako dolgo boš še igral vlogo starca? 102 00:13:11,490 --> 00:13:19,820 V tem primeru smrt definiram kot konec boja Borili se bomo, dokler se eden od nas ne bo vdal ali umrl 103 00:13:19,820 --> 00:13:29,200 Vendar ne pričakujte, da bom odpustil O tebi takoj, ko se predaš in me rotiš, naj te ne ubijem 104 00:13:32,530 --> 00:13:35,740 No, zagotovo bo plačal." »Njegov strah pred napovedjo predaje zdaj 105 00:13:36,870 --> 00:13:40,250 Zelo dobro, sprejemam boj 106 00:13:45,670 --> 00:13:48,145 .Začnimo boj 107 00:13:48,145 --> 00:13:54,770 Je idiot? Ali me ni slišal?" "Rekel sem, da se bomo borili do smrti 108 00:13:55,340 --> 00:13:58,770 Vau, bil je svoboden.” »Prestrašil bi se me, takoj ko bi me videl 109 00:13:59,170 --> 00:14:05,260 : Hej, nekaj sem pozabil omeniti Uporaba orožja ni dovoljena 110 00:14:05,260 --> 00:14:12,750 Borili se bomo z roko v roko do smrti, kljub... Čeprav sem eksperimentator, sem še vedno ujetnik 111 00:14:12,750 --> 00:14:21,923 In ne smem nositi orožja. V redu, razumem in sprejemam to. 112 00:14:23,350 --> 00:14:28,760 Je še kaj drugega? če ne Ne zameri, začnimo boj 113 00:14:31,060 --> 00:14:37,320 "Ta baraba je skrivala svoje orožje." 114 00:14:37,320 --> 00:14:43,560 "Ni mu bilo mar, da bi odvrgel orožje." »Na kaj se torej zanaša, ko se prepira z menoj? 115 00:14:43,560 --> 00:14:46,530 "To se ne zdi zelo pogumno od njega." 116 00:14:48,130 --> 00:14:54,220 Morda bi želel pobegniti, a... »Nerodno mu je pred prijatelji 117 00:14:54,850 --> 00:15:02,080 Ali pa je morda samo neumen »Vidi, kako strašljiva sem 118 00:15:02,080 --> 00:15:06,394 "Ja! Verjetno se tega ne more zavedati." 119 00:15:07,690 --> 00:15:13,600 "V rokavu imam nekaj trikov." »Imati opravka s takšnimi idioti 120 00:15:24,850 --> 00:15:30,610 Bo Kurapika na sporedu? kaj je v redu Ta moški je videti nevaren 121 00:15:31,530 --> 00:15:43,130 Tega moškega se ni treba bati, zato se potrudite, da se tega zavedate »Samo razkazuje se in ne zna niti ubijati 122 00:15:43,660 --> 00:15:47,720 Ni ti treba skrbeti. Zakaj? - 123 00:15:47,720 --> 00:15:54,152 Ker ob pogledu nanj ne čutim kurje kože. Kaj to pomeni? - 124 00:15:59,310 --> 00:16:03,811 Čas je, da razkrijem, kaj imam v rokavu! 125 00:16:04,490 --> 00:16:06,860 Videli boste svojo smrt na lastne oči! Tu prevzame pobudo za napad! 126 00:16:19,273 --> 00:16:23,898 O moj bog! Z roko je naredil luknjo v zemljo 127 00:16:26,500 --> 00:16:33,231 "To je bilo popolno in imam še en trik." 128 00:16:45,020 --> 00:16:50,030 . . 12-metrska tetovaža pajka, to je 129 00:16:50,030 --> 00:16:58,030 To sem slišal, vsi Ko je slišal za to, bi rad postal ribič 130 00:16:59,750 --> 00:17:05,940 Tetovaža te razvpite specializirane tolpe V ropu in umoru, Ghost banda 131 00:17:08,590 --> 00:17:14,050 res? - Ja, zagotovo so slavni. 132 00:17:14,590 --> 00:17:19,135 O njih sem slišal iz Kurapike 133 00:17:31,020 --> 00:17:36,520 Železo mi je vsadilo v roke »To mi daje moč, da razbijam kamne 134 00:17:36,520 --> 00:17:45,260 In ko jih je videl, je zavohal tolpo.« Ghost, nihče se ne bo hotel boriti z menoj. 135 00:17:47,880 --> 00:17:52,301 kaj se dogaja Vam je mačka pojedla jezik? 136 00:17:54,090 --> 00:18:01,100 Sem Magitan, član skupine Ghost Torej si prvi zadetek predstavljajte kot besedo »Pozdravljeni 137 00:18:02,410 --> 00:18:09,520 To je tvoja zadnja priložnost . . Odnehati, še vedno želim 138 00:18:19,480 --> 00:18:23,540 Kaj je narobe s teboj? 139 00:18:26,040 --> 00:18:27,500 "Kaj je to?" 140 00:18:35,320 --> 00:18:41,750 V redu, to je dovolj za vas! predajam se! 141 00:19:05,360 --> 00:19:06,960 Štejte to kot moje opozorilo! 142 00:19:07,480 --> 00:19:14,560 Prvič: tetovaža tolpe pajka Duh mora imeti številko. 143 00:19:16,070 --> 00:19:23,355 Drugič: ne obremenjujejo se s štetjem svojih mrtvih 144 00:19:23,590 --> 00:19:29,192 Tretjič: Pazite se omembe imena Ghost gang je spet pred menoj 145 00:19:29,890 --> 00:19:35,809 Če to storiš še enkrat, te bom ubil 146 00:19:46,277 --> 00:19:50,250 O moj bog! (Kurapika) - 147 00:19:51,040 --> 00:19:56,250 To sem napovedal zgodaj. ja! 148 00:20:08,490 --> 00:20:13,690 Si v redu, Kurapika? - Da, nisem bil poškodovan. 149 00:20:13,690 --> 00:20:18,554 Rada bi vprašala, ali je varno? Biti zdaj blizu tebe? 150 00:20:19,410 --> 00:20:30,260 Odkar sem ga videl, sem ugotovil, da je šibak .Intuitivno sem vedel, da je tetovaža lažna 151 00:20:30,260 --> 00:20:35,790 Toda takoj, ko sem videl tistega pajka Vse pred menoj je postalo rdeče 152 00:20:36,920 --> 00:20:41,800 No, ne morem ti zameriti. . . Dejansko, če želite resnico - 153 00:20:42,410 --> 00:20:47,810 Takoj, ko vidim pajka, se spremenim Jaz sem v stanju norosti 154 00:20:50,050 --> 00:20:52,810 To bi nam morali povedati že prej! 155 00:20:54,440 --> 00:21:02,780 Ampak to pomeni, da je jeza v meni Moja notranjost je še vedno vroča kot je bila in to me veseli 156 00:21:03,690 --> 00:21:08,220 Kurapika moramo obvarovati stran od pajkov. Seveda - 157 00:21:10,010 --> 00:21:14,580 Preklet, Magitan, neuporaben si 158 00:21:14,580 --> 00:21:20,590 Njegove brazgotine na obrazu so bile posledica operacije Plastika, kakšen prekleti prevarant 159 00:21:20,590 --> 00:21:25,760 Zagotovo se zavedate, da smo prispeli do... Težka situacija po dveh porazih 160 00:21:25,760 --> 00:21:31,062 Naj jaz uredim to, imam odlično idejo 161 00:21:34,640 --> 00:21:38,610 V redu! Poskrbel bom, da bo naša zmaga zagotovljena 162 00:21:41,330 --> 00:21:48,200 Kurapika premagala Magitan in tako... »Potrebujejo še eno zmago, da preidejo na oder 163 00:21:50,530 --> 00:21:56,670 "Kako se bo Yurio spopadel z naslednjo borbo?" 164 00:23:26,320 --> 00:23:28,780 Naslednja faza: en trik za drugim! 165 00:23:28,780 --> 00:23:33,949 "Obstaja veliko zanimivih trikov." »Ni prostora za predajo